1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Ki van ott? 4 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Van ott valami. Egy vadállat! 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Maradj távol! Takarodj innen! 6 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 7 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 8 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Segítség! Segítség! 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Jól vagy? - Ah! 10 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - Gyere vissza. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Több férfira van szüksége. 12 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Ne aggódj. megteszem gyorsan hozd ide a férfiakat. 13 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Hagyjon békén! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Fuss, fuss! mire vársz? 15 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Menj ki! Fuss, fuss az életedért! 16 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Mi az, te őrült lény? Futni vagy harcolni? 17 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 Sietnünk kell. Hol ők? 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Nem hagyhatjuk messzire. 19 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 Amilyen gyorsan csak lehetett, jöttünk. 20 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 engedted volna egy öregasszony így elpusztul? 21 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 És te csak egy mérföldnyire állsz? 22 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Futtatni akarsz minket mezítláb félruhában? 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Milyen vadállat volt? 24 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Mire vadászunk ezeken a dombokon? 25 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Olyan magas volt, mint a fa, olyan széles, mint két medve. 26 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Egy brutális állat agyarokkal ameddig az ujjaid. 27 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Ekkora vadállat? 28 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 A sorsunk a te kezedben van. 29 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Menned kell és elfognod ezt a fenevadat vagy elpusztítani. 30 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Ha nem tudod, mindannyian elpusztulunk. 31 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 nem engedek egy feketét felhő lebeg e föld felett. 32 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 Ha tudjuk, ketrecbe zárjuk a lényt. 33 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Ha nem, akkor befejezzük a barangolást. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Hagyd abba a csacsogást és mozgasd meg magad. 35 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Tovább velünk. A fenevad nem barangol messze a barlangjától. 36 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 És ha visszajön itt, összetöröm. 37 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 Ott van Papa. Azt akarom, hogy tegye vigyél ma a folyóhoz, 38 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 és a vízben akarok játszani. 39 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Biztos vagyok benne, hogy kiszáll finom ételeket együnk. 40 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 A folyó szórakoztató kalandnak hangzik. 41 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Bátor akarok lenni, mint ő. 42 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Segíteni akarok ételt szerezni nekünk. 43 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Apád messze jár és óvatosan sétál. 44 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Hogy nem fél ki egyedül az erdőben? 45 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Időnként fél. 46 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Bátornak lenni nem azt jelenti, hogy nincs félelem. 47 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Hogyan ijedt meg? Olyan nagy és kemény. 48 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 Brave úgyis érzi, és sétál. 49 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 A bátor azt jelenti, hogy a szíved erős. 50 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Erős, mint a nagy karokkal? 51 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Elég erős ahhoz, hogy magasan álljon. 52 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Elég erős ahhoz, hogy kedves maradjon. 53 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Elég erős ahhoz, hogy segítsen amikor valaki kisebb. 54 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Szóval kedvesnek és gondoskodónak lenni bátor? 55 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 A legbátrabb szívek a legszelídebbek. 56 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Maradj itt, amíg vissza nem jövök. 57 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Megyek, megnézem apádat. 58 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Ezt nem fogja elkerülni tőlünk idő. Csak egy kicsit távolabb. 59 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 Lövés volt. Nem telt el fél óra. 60 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 A település keleti felől érkezett 61 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 Nem lesz rendetlenségünk ezen a plébánián. 62 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 A lövéseket vitték világos az egész plébánián. 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Pontosan hol hallatszott ez a lövöldözés? 64 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Az alsó nyaralókon túl, 65 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 közel a fasorhoz O'Malley mezője mellett. 66 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Ha vadállat, megerősítjük. 67 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Ha valami másról van szó, felfedezzük. 68 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Sötét mohával ébredek a lábamon♪ 69 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Róka a dombon, figyelj, ahogy lélegzem♪ 70 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Ez az erdő nagy és gyönyörű és vad ♪ 71 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Minden fa egy gyermeket hívó történet ♪ 72 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Olyan bátor leszek, mint apám♪ 73 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Meg tudja mozgatni a legmagasabb dombot ♪ 74 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Ha át tud kelni a morajló vizeken ♪ 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Akkor megtanulhatom az akaratát ♪ 76 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Szóval zöldek között fogok sétálni 77 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Minden kanyargós úton ♪ 78 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ Ebben szankcionált oly sok dolog földje ♪ 79 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Ma bebizonyítom, hogy bátor vagyok♪ 80 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Páfrány által őrzött patakok ♪ 81 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Kék harangok, amelyek csengenek ♪ 82 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Régi kidőlt farönkök, ahol apró vörösbegyek énekelnek ♪ 83 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Suttogom a szavait a hullámos levelekbe ♪ 84 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Állj egyenesen, kicsikém. ♪ 85 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Bízz abban, amiben a szíved hisz ♪ 86 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Bátor leszek, mint apám. ♪ 87 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Meg tudja mozgatni a legmagasabb dombot ♪ 88 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Ha át tud kelni a morajló vízen ♪ 89 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Akkor megtanulhatom az akaratát ♪ 90 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Szóval a zöldek között sétálok ♪ 91 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Minden kanyargós úton ♪ 92 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ Ebben szankcionált oly sok dolog földje ♪ 93 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Ma bebizonyítom, hogy bátor vagyok♪ 94 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 mit csinálsz kint itt? Hol van a fiunk? 95 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 puskát hallottam. aggódtam. 96 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 A barlangban van. 97 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 Magára hagytad? ez van nem biztonságos neked itt. 98 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Férfiaim üldöznek és megpróbál bántani. 99 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 Mondtam, hogy maradj távol a városból és a tanyából. 100 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Mit fogunk csinálni? 101 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Nem csinálunk semmit. 102 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Vissza fogsz térni a barlangba, és tartsa biztonságban. 103 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Továbbra is vezetni fogom őket messze az erdőbe. 104 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Miért nem megyünk vissza össze, és szerezz Fenyőtobozt? 105 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Akkor találhatunk új otthont. Mehetünk. 106 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Arra nincs idő és túl veszélyes. 107 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Menj vissza, és én megteszem vissza később este. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Menj gyorsan a barlanghoz. 109 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Hallottad? 110 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Van valami aggasztó a farmok az elmúlt éjszakákon. 111 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Valamiféle lény. 112 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 Ez a férfiak történetei sötétedés után. 113 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 A beszéd gyorsabban terjed, mint az igazság. 114 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 A férfiak elmentek velük puskák. Ez nem történet. 115 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Ha van valami abban az erdőben, 116 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 nem sokáig volt ott és nem fél a férfiaktól. 117 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Három lövést számoltam és utána kiabálva. 118 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 A férfiak az árnyékoknak kiabálnak amikor kialszik a lámpa. 119 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Az árnyékok nem törik szét a fát 120 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 sem két férfi magasságát. 121 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Legjobb lenne, ha visszatérnék Kithez. 122 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Bármilyen vagyonnal megteszik nem talál mást, csak egy farkast 123 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 és elég hamar elintézze az ügyet 124 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Akkor elmegyek, kedvesem barátja. Vigyázz magadra, Davie. 125 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Megint van valami a tojás után. 126 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Láttam, ahogy az erdő felé rohan. 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Siess most. Menjünk utána. 128 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 Itt van. I látni valamit, ami mozog. 129 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 A fa még mindig eltűnt. 130 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patrick, Patrick, hol vagy? 131 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Megesküdtem volna, hogy ő vezeti ezt módon. Láttad? 132 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Nem találtam. Semmi nyoma. 133 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Közel van a heti utunkhoz, bácsi. 134 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Miss Bessie állhatatosabb, mint a legtöbb ember. 135 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Éles fejed van, lány, 136 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 de az erdő nem szelíd. 137 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Kibírom magam, bácsi. 138 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Megjártam azokat az utakat mivel tudtam járni. 139 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Megvan a bátorságod, ezt megadom neked. 140 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 De bátorság figyelem nélkül gyorsan bolonddá válhat. 141 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Ezekben nagyobb a felhajtás fák, mint a róka vagy a kóbor kutya. 142 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 Ismerem azokat a nyomokat jobban, mint a legtöbb, bácsi. 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Nem megyek vakon bolyongani. 144 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 És nem felejtettem el, furcsa felkavarás történt 145 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 szerte a vidéken. 146 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Eltűnt a készlet, elszakadtak a tollak, 147 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 valami be- és kiszalad a farmokon. 148 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Valószínűleg csak egy róka vagy egy borz. 149 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Ha veszélyt látok, nem leszek bolond. 150 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Az a vén kanca bölcsebb mint a legtöbb férfi, akit ismertem. 151 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 De gondolj rám, ha tényleg van valami laza az erdőben, 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 visszaforgatod a pillanatot a zsigered megmondja. 153 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 Jobban gondol rám mint a legtöbb valaha, 154 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 és még egyszer sem vezetett félre. 155 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Vigyázz magadra most és ne felejts el egy falatot az útra. 156 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Minden esetre hozza magával a kötszeres tasakot. 157 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Ne aggódj, bácsi. jól leszek. 158 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Gyere vissza sötétedés előtt. 159 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Megteszem, bácsi. Nem fog elhúzódni. 160 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 tudom. Tessék, öreg lány. 161 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Tudtam, hogy megtalállak csendben áll, mint mindig. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Megint aggódik. Tudod ezt. 163 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Mindig az erdőre gondol sötétebbek, mint amilyenek, 164 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 de meglovagoltuk őket utak kicsi korom óta. 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Nincs olyan kanyar te jobban tudod, mint én. 166 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Majdnem te magad neveltél fel, 167 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 megóvott az ostoba esésektől és még rosszabbtól. 168 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Ha fákat kavarnak bennük, 169 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 először te fogod érezni, nem? 170 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Készítsünk rá induljunk kalandunkra. 171 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Ez egy csodálatos nap lesz. 172 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nelly, hallottam valamit futva át az udvaron. 173 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Láttál valamit? 174 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Sok furcsa dolog történt vidéken történik. 175 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Lehet, hogy csak én aggódom túl sok. aggódnom kell. 176 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Én vagyok az egyetlen, aki biztonságban tartom azt a lányt. 177 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Nehéz volt a szülei nélkül. 178 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Megígértem nekik, hogy megnézem utána, amikor elmentek. 179 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Nem számítottam rá, hogy nem jönnek vissza. 180 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Elég a dumálásomból be. dolgom van. 181 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Ez most mi a lángok? 182 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Hol gondolod mennek, Bessie? 183 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Baj szaga van. 184 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Induljunk el a déli ösvény felé. 185 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Vehetünk egy kis mogyorót Davie bácsinak. 186 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Bocs, hogy késtem. Milyen vadászat ez? 187 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 Nagyon jóra vágyunk vadállat. Nincs közönséges lény. 188 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Találtam nyomokat, amelyek ide vezettek egy barlang és nyugatra. 189 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek. 190 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 Hol van Davie? Láttad őt? 191 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Hírt kapott? 192 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Nem láttam őt. Talán már kint van. 193 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Alig várjuk őt. Koncentráltnak kell maradnunk. 194 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 Mit kell tennem? 195 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Ellenőrizd a keleti oldalt és ezen a területen maradok. 196 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Remélhetőleg jön a rendõrség. 197 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Úgy hangzik, mint egy terv. 198 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Óvatosan lépkedünk és lásd ennek a fenyegetésnek a végét. 199 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Vigyük el élve, ha tudjuk. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Egy idő után visszafordulok. 201 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 mi a baj? 202 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Legjobb lenne, ha hagynád ezeket erdőkben. Egy vadállatra vadászunk. 203 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Egy vadállat ebben az erdőben? 204 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Nem farkast vagy szarvasbikát keresünk. 205 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 És semmi jót nem hagy maga után. 206 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Ez a vadállat biztosan Davie nagybátyámé 207 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 miatt aggódott. 208 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 Ez egy szörnyű lény sötét bundába öltözve, 209 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 és egyszerűen mondom, suttogás van 210 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 az embereket a vadonba hurcolja. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Ezeket utaztam erdőben gyerekkorom óta. 212 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Soha nem voltam veszélyben. 213 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Az idők változtak. Most ezek az erdők tele vannak gonosszal. 214 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Nőnek nincs helyük. 215 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Még soha nem hallottam ilyesmiről. 216 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Szükséged van arra, hogy hazakísérjelek? 217 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 mielőtt elindulok ezek után? 218 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie biztonságban lesz, és jól leszünk. 219 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 Ez rendben van. Legyen óvatos. 220 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 most indulunk. Te biztonságban lesz odakint. 221 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Siess most. Menj ki ebből az erdőből. 222 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Egy vadállat ebben az erdőben? 223 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Hallottad azt a zajt, Bessie? Ez sírásnak hangzik. 224 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 jól vagy? nem foglak bántani. 225 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Ne félj. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 226 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Hát akkor van neved kicsim? 227 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 Aha. 228 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Ó, ez a fenyőtoboz? 229 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 Aha. Ah. 230 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Helló, Fenyőtoboz. 231 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Biztos vagyok benne, hogy nem te vagy az vadállat, akiről beszélnek. 232 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Olyan aranyos vagy. 233 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Talán a szüleidet keresik. 234 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Elvitték a szüleidet tőled? Remélem nem. 235 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 biztonságba hozlak. 236 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Elvesztettem az enyémet, de nem mostanában. 237 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Még kisbaba koromban történt. 238 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Azt hiszem, nem igazán hiányoznak, mint te. 239 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Davie nagybátyám olyan, mint az apám. 240 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Ő fogadott be, amikor voltam csak három hónapos. 241 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Soha nem bánik velem úgy, mint a unokahúga. Valójában örökbe fogadott. 242 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Befogadást jelent valaki, aki nem a tiéd 243 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 és szeretni őket olyannak, amilyenek. 244 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Megsérültél, te szegény fiú. Mi történt a karoddal? 245 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie-nek pont ez van azért. Bessie az én lovam. 246 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Ő a legjobb barátnőm. Szeretni fogod őt. 247 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Javítsuk meg fel. mindjárt visszajövök. 248 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Most pedig mutassuk be Bessie-t. 249 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Ez az új barátunk. Nevezzük fenyőtoboznak. 250 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Fenyőtoboz találkozik Bessie-vel. 251 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Nincs hangja a rendetlenségnek. 252 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Hol van az a felzúdulás, amit jelentettek? 253 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 Örülök, hogy látlak idehívták őket. 254 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 A férfiak között vagy erre a lényre vadászni? 255 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Te voltál az, aki elbocsátott? puskát ezekben az erdőkben? 256 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Én voltam. Volt egy tiszta felvétel a fenevadról. 257 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Hol van ez a vadállat, amiről beszélsz? 258 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Nincs messze, de ott van csak kevesen vagyunk. 259 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Felosztjuk, seperjük a fát. 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Ha a lényt élve elfogják, 261 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 kedvezően tükrözi majd erre a parancsra. 262 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Nem hiszem, hogy elfognánk. 263 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Kimegyek további számokat keresni. 264 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Keressük meg ezt a fenevadat és térj vissza est előtt. 265 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Szia ♪ 266 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Úgy jött, mint a vad időjárás ♪ 267 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Nevető szemek ősi mosollyal ♪ 268 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Idősebb, mint az óceánok, mégis gyerek ♪ 269 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Ismerem a csodát, Egy darabig hordtam ♪ 270 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Megtaláltak és behajtogattak ♪ 271 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Most én vagyok az, aki reszeli a vigyorát ♪ 272 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Szia ♪ 273 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Ködös dombok, édes egy, lovagolunk, futunk ♪ 274 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Te vagy az új barátom, senkivel ellentétben ♪ 275 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Ha furcsának érzi a világot és az út túl hosszú ♪ 276 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Dőlj, támaszkodj, a barátod leszek ♪ 277 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Szia ♪ 278 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Régen adtak nekem egy új történetet ♪ 279 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Egy másik otthon, most én nyisd ki az ajtót ♪ 280 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Soha nem fogsz egyedül lovagolni ♪ 281 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 ♪ Szia ♪ 282 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Csizma, megkaptad Heathert ♪ 283 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Itt a szélviharban ♪ 284 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Két szív együtt dúdol ugyanabban a lágy mesében ♪ 285 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Ó, igen ♪ 286 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Ködös dombok, édes egy, lovagolunk, futunk ♪ 287 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Te vagy az új barátom, senkivel ellentétben ♪ 288 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Ha furcsának érzi a világot és az út túl hosszú ♪ 289 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Dőlj, támaszkodj, a barátod leszek ♪ 290 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Szia ♪ 291 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Kézzel a magasabb úton ♪ 292 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Hangosan nevetni a régi ismeretlenen ♪ 293 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Itt vársz. mindjárt visszajövök. 294 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Láttad Davie bácsit? Nelly? Mindenhol megnéztem. 295 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Davie bácsi, itt vagy? mit csinálsz kint? 296 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 éhes vagy? Hozunk egy kis tejet. 297 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Fáradtnak látszol. 298 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Készítek neked egy szépet, meleg helyre az istállóban pihenni. 299 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Ott biztonságban leszel. 300 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Amíg te pihensz, megkeresem Davie-t 301 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 és próbáljon meg többet megtudni róla ez a fenevad vagy a szüleid. 302 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Gyerünk, menjünk érted letelepedett Bessie-vel. 303 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Milyen állat te vagy? nagy lábú vagyok. 304 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Ír Draft ló vagyok. 305 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Még soha nem találkoztam nagylábúval. 306 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Nagy vagy és erős, mint az apám. 307 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Nagy leszek és erős egy nap akárcsak te. 308 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 Miért kóboroltál egyedül az erdőben? 309 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Anyám azt mondta, maradjak a barlangokban, 310 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 de éhes voltam ezért kijöttem élelmet találni és szórakozni. 311 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Anyád valószínűleg betegesen aggódik érted. 312 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Talán haza kéne mennem. 313 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Valószínűleg keresi neked most. 314 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Nem biztonságos odakint szabadlábon lévő vadállattal. 315 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Soha nem láttam még vadállatot, 316 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 de a szüleim megvédenek. 317 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Légy óvatos, és gyorsan térj vissza. 318 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Jó volt találkozni mindenkivel. Visszajövök, amikor tudok. 319 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Sár van a kabátom ♪ 320 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ És a neved a nyelvemen ♪ 321 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Abban a kis szobában alszol ♪ 322 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Egyáltalán nem alszom ♪ 323 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Azt mondták, ez a világ harap ♪ 324 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ A puhákban hagyja a fogakat ♪ 325 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Élesítem a csendemet mindenkinek, aki jön ♪ 326 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Anya vagyok, egy anya soha nem vall kudarcot ♪ 327 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Átsétálok a sötétben amíg a sötét el nem sápad ♪ 328 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Viszem a mennydörgésedet a két törékeny kezemben ♪ 329 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Egy anya védi a máig kialszik az utolsó lámpa ♪ 330 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 Elment, Bessie. tudtam abban a pillanatban, amikor beléptem. 331 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Gondolom, az anyját kereste. 332 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Remélem, nem gondolta, hogy elhagytam. 333 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Csak rövid időre mentem el. 334 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Amikor törődsz valamivel, átlátod. 335 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Nem fordítasz hátat amikor a dolgok megnehezednek. 336 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 valahogy segítek neki. 337 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Nem tudom, mit mondjak Davie-nek 338 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 vagy hogyan fogom meggyőzni, hogy segítsen. 339 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Nehéz volt megszerezni ez a kenyérrendelés együtt 340 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 azzal a fenevaddal, aki szabadon fut. 341 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Meglep, hogy te nem a vadászattal. 342 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Nem, asszonyom. 343 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Hallottam a beszédet, 344 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 de nőnek a férfiak történetei nagyobb a mondanivalóval. 345 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Megpróbált bántani, megtámadt, 346 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 és az egyetlen dolog, ami megmentett 347 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 volt az erő ezekben a karokban. 348 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Hogyan láttad ezt a vadállatot? 349 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 a saját szememmel láttam. 350 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Olyan vadállat volt, mint amilyen 351 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Soha nem láttam az évek során. 352 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 És hogy állsz itt sértetlenül? 353 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Talán látta az indulatomat és jobban átgondolta. 354 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Segítségért kiáltottam és elszaladt. 355 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Ha ez a helyzet, a a lény jó érzéket mutatott. 356 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 A legjobb, ha bemenni a éjszaka. Szép estét neked. 357 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Biztos megyek. 358 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Adja át üdvözletemet Kitnek. 359 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Sajnálom, hogy ilyen sokáig elmentem. 360 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Mi az a karodban? 361 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Elhagytad a barlangot, de nem te? Mondtam, hogy maradj itt. 362 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 sajnálom. 363 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Megéheztem és akartam légy bátor, ezért elmentem az ételért. 364 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Megsérülhettél. Honnan jött a kendő? 365 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Közel kerültél az emberekhez? 366 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Találkoztam egy emberlánnyal, aki nagyon kedves volt, 367 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 és átölelte a karomat. 368 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Apád kint van most menekül előlük. 369 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Megpróbálnak bántani. 370 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 Ó, nem. Papa jól van? 371 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Muszáj mennünk, hogy segítsünk neki? 372 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Elmegy ma estig, és jól van. 373 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Biztonságban maradunk itt a barlangban 374 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 amíg vissza nem tér. 375 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Mi ez a sok kiabálás körülbelül? kit keresel? 376 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 Ez egy hosszú történet, bácsi. 377 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Kis barátomat keresem. 378 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Idehoztam és ő biztonságban volt. Most elment. 379 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Nyugodj meg. biztos vagyok benne megkereshetjük a barátodat. 380 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Fenyőtoboznak hívják. Ő az az erdő lénye. 381 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 arról beszélsz az a kis lény 382 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 rohangál a farmon? 383 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Ez egy róka. Korábban elkergettem. 384 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Hogy is üldözhetné őt le? Ő nem róka. 385 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Ő egy lény és nem az átlagos állatod. 386 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 miről beszélsz? 387 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Te is hülyeségeket beszélsz a városról. 388 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 Ő a gyermeke a fenevad, akiről beszélnek. 389 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Valósak. 390 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Ha valódiak, akkor nem biztonságos az Ön számára 391 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 azon lények körül. 392 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Nem kell belekötnünk. 393 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Segítenünk kell őket. 394 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Ha mi nem, akkor ők mindannyiuknak fájni fog. 395 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 Finom. Itt maradsz és Megyek utánanézek ennek. 396 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Nem akarlak többé abba az erdőbe. 397 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 Itt várok, de csak rövid ideig. 398 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Milyen volt az utazás? - Nem annyira 399 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 mint egy letört gally a helyéről. 400 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 A láp széléhez közel helyezkedtem el és fel a kőfal mentén. 401 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Semmi élő nem mozgott, csak a varjak. 402 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Még van talaj kutatni a lápon túl. 403 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Esetleg szürkület előtt elvihetjük az északi erdőt. 404 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Az elátkozott erdő felét tapostuk 405 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 és nem talált mást, csak nedves csizmát. 406 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Hallottad, mit mondott Old Mair. 407 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 A régi nők meséinek van úgy bolyongtunk, mint a fiúk. 408 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Több szó esik róla mint az igazság, garantálom. 409 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 – Magas, mint két férfi – állította. 410 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Fekete haj borította, egyenesen jár. 411 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Az öregasszonyok démonokat látnak a ködben. 412 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Talán elment az esze. 413 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Nem szeretem a csendet. 414 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 A róka jelet ad, a farkas spórát hagy, 415 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 de ez, ez nem hagy mást, mint pletykát. 416 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Ha hús lenne és vér, mint minden élőlény, 417 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 már láttuk volna. 418 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Nem egy általános állat, amit keresünk. 419 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Tovább kell próbálkoznunk. 420 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 Akkor lovagoljunk. 421 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Talán a többiek több nyomra bukkantak. 422 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Csizma a sárban ♪ 423 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Lélegezz a hidegben ♪ 424 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Acél a kezünkben, történetek még elmondottak ♪ 425 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Felkúszik a kerítésen vonal, szemek az ajtónkon ♪ 426 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Nyomok a bögrében, karomnyomok a deszkákon ♪ 427 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Füst a kéményekből, gyerekek mélyen alszanak ♪ 428 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Egy eltört retesz, ennyi kell hozzá ♪ 429 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Vadássz a fenevadra korábban vadászik ránk a sötétben ♪ 430 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Mint ahogy sétál és várja a bizalmunkat ♪ 431 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Előtte le kell hoznunk az otthonunkba jön ♪ 432 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ A családjaink veszélyben vannak ♪ 433 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Nem lesz nyugalom, amíg el nem múlik ♪ 434 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Vadássz a fenevadra, hé ♪ 435 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hé, hé, hé ♪ 436 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Nehezedik a lélegzetünkre, most a félelemtől múlt el ♪ 437 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Tépett és szétszórt tehenek ez itt megy ki ♪ 438 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Aztán a válaszútnál, magasra emelt lámpások ♪ 439 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Ha nem ma este, akkor melyik gyerek sírása ♪ 440 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Vadássz a fenevadra korábban vadászik ránk a sötétben ♪ 441 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Mint ahogy sétál és várja a bizalmunkat ♪ 442 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Előtte le kell hoznunk az otthonunkba jön ♪ 443 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ A családjaink veszélyben vannak ♪ 444 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Nem lesz nyugalom, amíg el nem múlik ♪ 445 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Vadássz a fenevadra, hé ♪ 446 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Ó, ho ♪ ♪ Hé, hé, hé, hé, hé! 447 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 Az égre, megvan a fenevad! Nézz rá. 448 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Most gyorsan, biztosítsa őt, amíg a lény 449 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 még nem vált vadlá. 450 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Még szerencse, hogy nem fejezem be itt. 451 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 de elmész ezek az erdők végleg. 452 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Nem fér be a kocsiba, 453 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 de a vadállat visszasétál a városba. 454 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Ha nem hajlandó, kényszerítjük. 455 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Húzd vissza a vadállatot a városba. 456 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 És akkor minden férfi, nő és gyerek 457 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 lásd a szörnyeteget, amely ezeket a dombokat leskelte. 458 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 Egy újabb vadászat véget ért, 459 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 és ki gondolt volna egy ilyen vadállatot 460 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 valóban bejárta ezeket a dombokat? 461 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 biztos nem számítottam rá egy ekkora vadállat. 462 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Még jó, hogy sikerült elkapnunk. 463 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Alig hiszem el. 464 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Az öregasszony végül is nem haragudott. 465 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 bejelentkezni fogok a rendőrök még ma este. 466 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Nem nyugszom, amíg nem látom, hogy leláncolva van. 467 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Reggel bemegyek a városba 468 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 és nézd meg, mi van velük végzett a lénnyel. 469 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 fáradt vagyok. Induljunk el. 470 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Megérdemeltük a teánkat egy olyan vadászat után. 471 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Megnézek még egyet dolog, mielőtt elindulok. 472 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 Ez furcsa volt. 473 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Mi volt ez? 474 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Gyere ki most, vagy azonnal lelövik. 475 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Tartsd a tüzet! 476 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Nem tudtam, hogy te vagy az ott bújva a bokrok között. 477 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Azt hittem, egy másik vadállat. 478 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Most lelőnél egy öregasszonyt? 479 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Elvesztetted az eszed, ember? 480 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 Mit csinálsz itt kint? 481 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Azt hittem, félted az életed. 482 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 Kijöttem megmutatni ti férfiak, hogy van ez. 483 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Gondoltam, szüksége lehet egy kis segítségre. 484 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 A vadászatnak vége. 485 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Hol van a fenevad? 486 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Takarítsuk ki ezeket az erdőket és végezzen vele. 487 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 A fenevad elindul vissza a rendőrökkel. 488 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Egyszerűen nem hiszem el. Nem. 489 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Ó, nem. 490 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Csak nyugodj meg. te vagy bántani fogod magad. 491 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Egyszerűen nem hiszem el. Nem, nem. 492 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Mondtam, állj meg! Ó, nem! 493 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Menj el! Ah! 494 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ah, ah! 495 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 A lábam! 496 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Fogd meg magad, nő. 497 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Ez mind elment! Miért, miért én? 498 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Eltűnt! Elment, elment, elment, elment! 499 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Ó. Ó, a fejem. 500 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Ez a kabát tiszta. 501 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Ti, férfiak, jól éreztétek magatokat. 502 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Viszketettem, hogy megkapjam kezet arra a fenevadra magam. 503 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Ha végzett, megtehetjük menj tovább est előtt. 504 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Hosszú volt a nap, és éhes vagyok. 505 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 nem fejeztem be. 506 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Én leszek a fővadász ezekben az erdőkben. 507 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Legközelebb mind követni fogtok. 508 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 Most miért követnénk? 509 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Miért lennél vezérvadász? 510 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Ti ostoba fiúk azt hiszitek, hogy okosak vagytok ♪ 511 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Kihagyva a vadászatból ♪ 512 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Biztos, hogy még mindig pelenkázott, fiúk, ♪ 513 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Amikor tuskókat irtottam ♪ 514 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Hoztam három fiút és egy zsák gyepet ♪ 515 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Hegyekre, amelyek eltörték a hátadat ♪ 516 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Eltemettem a pestist és eltemettem a büszkeséget ♪ 517 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ És még mindig a farmon dolgoztam ♪ ♪ Szia ♪ 518 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Karok vasból, bőr acél ♪ 519 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ A fenevad ordítani fog, amikor látja, hogy meggyógyulok 520 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Nem tudod, mit ezek a régi kezek érzik ♪ 521 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Karok vasból, bőr acélból, hé ♪ 522 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Szia ♪ 523 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Aztán hozd a botjaidat és a fényes játékaidat ♪ 524 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Mint a kakasok a felvonuláson ♪ 525 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Volt egy vádlim, ami megsértette a dolgokat ♪ 526 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Aztán egy nap megettem a fogaidat ♪ 527 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ A westernnel a győzelemért harcoltam farkasok enni mamiák farkát ♪ 528 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Ezt kiforgatom a lény orrát tisztára ♪ 529 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ És használd egy vödörnek ♪ ♪ Szia ♪ 530 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Karok vasból, bőr acél ♪ 531 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ A fenevad ordítani fog, amikor látja, hogy meggyógyulok 532 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Nem tudod, mit ezek a régi kezek érzik ♪ 533 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Karok vasból, bőr acél ♪ 534 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Szia ♪ 535 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Aki csontokat főzött, amikor tél harapott ♪ 536 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Két javított csizma zsineggel ♪ 537 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Ki húzta a tiéd rémült apák haza ♪ 538 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ És egyenesen egy vonalba fektette őket ♪ 539 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 Szóval vigyázz a nyelvedre, te kuncogsz, durransz 540 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ És engedd át a nagymamádat ♪ 541 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Ha van egy vadállat, akivel bánik ♪ 542 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Ő foglalkozik velem, nem veled 543 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Ó, ho ♪ ♪ Karok vasból, bőr acél ♪ 544 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ A fenevad ordítani fog, amikor látja, hogy meggyógyulok 545 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Nem veszed észre, de hamarosan letérdelsz♪ 546 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Két kar vasból, a bőr acélból, igen ♪ 547 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Karok vasból, bőr acél ♪ 548 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ A fenevad ordítani fog, amikor látja, hogy meggyógyulok 549 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Nem tudod, mit ezek a régi kezek érzik ♪ 550 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Vasvasak, acélbőr, hé ♪ 551 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Szia ♪ 552 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Légy biztonságban odakint, fiam. 553 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Van szerencséd megtalálni a fenevadat? 554 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Hol voltál, Davie? 555 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Most szeretne megjelenni hogy segítsen a vadállattal. 556 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Soha nem vagy ott, amikor szükségünk van rád. 557 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Az úgynevezett legjobb vadász a földet. Most nézz magadra. 558 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Most fogd meg a nyelved. megvan gyermeket gondozott. 559 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Nincs idő a hülyeségre játékok. Hol van a fenevad? 560 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Eltemette vagy él? 561 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Egyedül fogtam el a fenevadat. 562 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 A város felé tart vele a rendőrök, ahogy beszélünk. 563 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 Megfogtad a kicsit is? 564 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 miről beszélsz? 565 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Van több ilyen vadállat? 566 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Ez ártalmatlan. Nem kell vadászni rá. 567 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 A szülők. Ennyi. 568 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Csak egyet fogtunk szülő. Több is van. 569 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Gyorsan mennünk kell. Ismerek egy barlangot. 570 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Legyen. 571 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 Miért hagynám? Az lesz nőj fel, aztán gyere értünk. 572 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Akárcsak a szülők. 573 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Nem fogok bántani vagy elfogni egy babát. 574 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Aztán a vadászat folytatódik, 575 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 de ezúttal nem fogom megörökíteni őket. 576 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 visszafelé tartok. te vagy még egyszer egyedül. 577 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Most nem olyan magas. 578 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Meg akartam köszönni, mert közületek én előléptetnek. 579 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Szörnyeteg vagy sem, ha kilógsz a sorból, 580 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 velem kell foglalkoznod. 581 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Az alkonyatban jöttek értem ♪ 582 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Dübörög a nyers kényelemen ♪ 583 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ A családom hallotta a gyűlölet hangját ♪ 584 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Mondtam nekik, hogy fussanak, és ne forduljanak ♪ 585 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Magasan álltam a fegyverek között ♪ 586 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Elviselt minden átkot, amit eldobtak ♪ 587 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Harapd meg a nyelvem, hogy megkóstoljam a sarat ♪ 588 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Szóval nem jönnének érted ♪ 589 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Ezek a kötelek a lábamon ♪ 590 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Ó, semmihez képest a fájdalom egyedül az esőben ♪ 591 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Érzek minden borzongást ♪ 592 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Minden ágon, amin keresztül súrolnak ♪ 593 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Lebontom ezeket a falakat♪ 594 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Minden kő ezen a dombon ♪ 595 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Csak hogy ott legyek neked ♪ 596 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Nevetnek a meséken egy szörnyetegről mesélnek ♪ 597 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ Egy rozsdás ketrecben ♪ 598 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Képzeld el, ahogy a kezem a rácsnak ütközik ♪ 599 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Írd fel egy oldalra a bánatomat ♪ 600 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Soha nem hallják az erdő sírását ♪ 601 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Amikor a kis kezeid az enyémhez nyúlnak ♪ 602 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ A megszentelt föld mérföldjein át ♪ 603 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ A kölcsönzött idő éveiben ♪ 604 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Ezek a kötelek a lábamon ♪ 605 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Semmi a fájdalomhoz képest ♪ 606 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Hogy ismerem a családomat kint egyedül az esőben ♪ 607 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Érzek minden borzongást ♪ 608 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Minden ágon, amin keresztül súrolnak ♪ 609 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 ♪ Lebontom ezeket a falakat♪ 610 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Minden kő ezen a dombon ♪ 611 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Csak hogy ott legyek neked ♪ 612 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Ó, ó, ó, ó, ó ♪ 613 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Beszéltem Fergusszal, és igazad volt. 614 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Elfogták az egyik szülőjét. 615 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 A rendőrök bevitték a városba. 616 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 Ez borzalmas. 617 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Megcsinálják őt a látvány mindenki számára. 618 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Bántani fogják, és a baba következik. 619 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Segítenünk kell őket, bácsi. 620 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Nem sokat tehetünk. 621 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Kell lennie egy módnak. 622 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Ezek fegyveres férfiak, vadászok és rendőrök is. 623 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Éveket töltöttem azzal, hogy megtartsalak téged biztonságban az ilyen bajoktól. 624 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 De kint van egy baba ott és most is egyedül van. 625 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Nem tudjuk, hogy volt-e másik szülő. 626 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Amióta a szüleid soha visszajött azokról a hegyekről, 627 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Megesküdtem, hogy soha nem hagyom, hogy baj érje. 628 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 A baba nem veszélyes. 629 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Ő kedves. Bízott bennem. 630 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Ez egy vadállat, egy lény. 631 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Egyszer azt mondtad, hogy ne ítéljek el egy embert 632 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 csak a kinézetük alapján. 633 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Mindenki szörnyetegnek hiszi őket mert különböznek. 634 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 A férfiak attól félnek, amit nem értenek, 635 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 és időnként gyorsan ítélkezünk. 636 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 De még mindig csak gyerek. 637 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Amikor a szüleim elmentek, ezen nem tudtál változtatni. 638 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 elbuktam. megpróbáltam megtalálta őket, és nem sikerült. 639 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 Ezúttal segíthetsz a a gyerek visszakapja a szülőjét. 640 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Ez nem volt ugyanaz. A lény nem ember. 641 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 Ott álltál mellettem, amikor a szüleim soha nem jöttek vissza. 642 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Akkor nekünk is melléjük kellene állnunk. 643 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 Makacs szíved van akárcsak az anyád. 644 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 Mi ez a mosoly? 645 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 segítek. 646 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 Miért nem jött még vissza a papa? 647 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Nem vagyok benne biztos. Neki kellene mostanra visszatértek. 648 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Aggódom érte. 649 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Miért nem tudunk mindketten megkeresni? 650 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Mert túl veszélyes odakint 651 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 azokkal a férfiakkal utánunk. 652 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Nem akarom, hogy megsérülj. 653 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 Ó! 654 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Hú, most. errefelé. 655 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 Ah! 656 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Tudsz nekem segíteni? Anyám veszélyben van. 657 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Tudsz nekem segíteni? 658 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Most jön a segítség. 659 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 Látod? 660 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 Egy puskalövés. 661 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Remélem nem találta meg a kicsit. 662 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 meg kell találnom őt gyorsan, mielőtt megsérülne. 663 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Talán nem jó ötlet 664 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 hogy menjek körülnézni az ecsettel. 665 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Eljutottunk idáig és Nem megyek el nélküle. 666 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Itt kell lennie. 667 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Én nem teszelek rád tovább kockáztatni. Siess. 668 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 Rendben leszek. Csak adj még egy kicsit. 669 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Ha nem találjuk, vissza kell mennünk. 670 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Túl veszélyes. 671 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Fenyőtoboz. Hol vagy fenyőtoboz? 672 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Ez a barátod. itt vagyok. 673 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Közvetlenül mögötted vagyok. Megkereslek. 674 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Uram, egy másik jelentés lövések dördültek az erdőben. 675 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Ez aggaszt nem volt az egyetlen vadállat. 676 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Azt mondtad, nincs több fenyegetés, 677 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 hogy vége lett a felhajtásnak és most te mondod 678 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 vannak még ezek a vadállatok? 679 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Elnézést, uram. 680 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Elviszem a férfiakat és teljesítsd a küldetést, 681 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 és nem okozunk csalódást. 682 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Mozogjon gyorsan, és ragadja meg a többieket. 683 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Ha ezek után még valami bajról hallok, 684 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 a fenevaddal fogsz vacsorázni. 685 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Igen. Át kell jutnunk. 686 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Igen, uram. 687 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Tartsa a szemét. Tartsa a lépést. 688 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Már majdnem ott vagyunk. 689 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 A láp sűrűsödik. Figyeld az utat. 690 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 itt vagyok. Most már biztonságban vagy. 691 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Aggódtam betegen te. Nagyon örülök, hogy jól vagy. 692 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Elvitték mindkét szülődet? 693 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Sajnálom a családodat. 694 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Ne aggódj, itt vagyunk 695 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 hogy segítsen visszaszerezni a családját. 696 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Menjünk! Megkapjuk! 697 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Állj meg ott! 698 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Állj meg ott! 699 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 Egyedül találtam. 700 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Ez a fenyőtoboz. Ő az a fenevad gyermeke. 701 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Jó esély van rá elfogták mindkettőjüket. 702 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 Mit tegyünk? 703 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Csak hagyjuk a szüleit elpusztulnak, vagy nem tudjuk megmenteni őket? 704 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Ezeket a laktanya és szigorúan őrzött. 705 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Ez nem lesz könnyű. 706 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 Nincs sok időnk. Mit fogunk csinálni? 707 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 Akkor lépjünk gyorsan. van egy tervem. 708 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Ó, nem vagy olyan nagy, mint a másik fenevad. 709 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Lehet, hogy csak muszáj lesz megszabadulni tőled. 710 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 Már majdnem ott vagyunk. 711 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Nem tartanak vissza! Ah! 712 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Sajnálom, hogy nem jöttem vissza. 713 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Arra gondoltam, ha hagynám, hogy elvigyék én, ti ketten biztonságban lennénk. 714 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Hol van Pinecone? 715 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 Harcoltam a vadász ellen, és hagytam el, hogy el tudjon menni. 716 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Valahol az erdőben van. Anyaként cserbenhagytam. 717 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Nem hagytad cserben. én vagyok aki magára hagyott. 718 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 sajnálom. 719 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Nagyszerű anya és feleség vagy, 720 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 és olyan büszke vagyok rád. 721 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 szeretlek. 722 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 én is szeretlek. 723 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Most pedig keressük meg a kisfiunkat. 724 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 A vadállat megszökött! 725 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Mi volt az? - Mi az? 726 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Nem várhat reggelig. 727 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Megszöktek. 728 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Hamarosan készen leszek. 729 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Ezektől megszabadulunk vadállatok egyszer s mindenkorra! 730 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Ez egy vadállat! - Meg kell védenünk magunkat. 731 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Hogyan jutunk el valaha Fenyőtobozba 732 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Remélem nem bántották. 733 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Együtt kell állnunk. 734 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Miért utálnak minket ennyire? Miért akarnak bántani minket? 735 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Mert nem úgy nézünk ki ők azt hiszik, hogy gonoszak vagyunk. 736 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Ez a föld az embereké, nem az állatoké. 737 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 Ma este lehullanak a szörnyek. 738 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Nem akarok harcolni velük, 739 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 de hogy megmentsem a fiunkat, muszáj lesz. 740 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Nincs más választásunk. 741 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Most nézd meg őket. 742 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 A szörnyek a hegyek sarokba szorítva, mint a patkányok. 743 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Ti ketten, várjatok itt. 744 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Egyáltalán maradj mögöttem alkalommal. harcolni fogok. 745 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Állj meg ott! 746 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Most Davie szeretne megjelenni. 747 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Elment az eszed? Az ellenség oldalán állsz? 748 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Figyelj rám. - Állj félre, te bolond. 749 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Azt akarod, hogy bántsanak minket? Bántani Kit? 750 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Csak a szőrt és a fogakat látsz. 751 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Valami furcsa, valami más. 752 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Szóval szörnyeknek nevezed őket. 753 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Azt akarod, hogy bízzunk a vadállatokban. 754 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Miért sodort veszélybe mindannyiunkat? 755 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 kész! 756 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Láttam az igazságot. 757 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Egy apa, aki megvédi a családját, 758 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 egy anya, aki megvédi gyermekét, 759 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 és egy kedvességre vágyó kicsi. 760 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Nem emberek. Ők vadállatok. 761 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 És te akarsz minket szeretni valami gonoszt. 762 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Az igazi próbája annak, hogy kik vagyunk, nem az, hogy hogyan 763 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 azokkal bánunk, akik hozzánk hasonlítanak, 764 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 de hogyan bánunk azokkal, akik nem. 765 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Vajon a szívük ijeszt meg téged 766 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 vagy egyszerűen a megjelenésük? 767 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Elég másnak lenni elpusztítani valamit? 768 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Szóval most arra kérlek, hadd menjenek haza. 769 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Legyen ez a mi napunk válaszd az együttérzést a félelem helyett. 770 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Ne ítélje meg őket a megjelenésük alapján. 771 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Ítélje meg őket a szívük alapján. 772 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Kérlek, ne bántsd a szüleimet. 773 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Sajnálom, hogy úgy nézünk ki, ahogy. 774 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Bárcsak tudnánk ezen változtatni. 775 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Nem akarunk ártani neked. 776 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Csak azok akarunk lenni barátok és békében élni. 777 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Nem egyformán nézünk ki ill ugyanonnan származnak, 778 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 de nekünk olyan szívünk van, mint neked. 779 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Érezzük a szeretetet, érezzük boldogok és szomorúak vagyunk, 780 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 de nem érzünk gyűlöletet senki iránt. 781 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 Mi lesz az? Mi lesz az? 782 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 mit választasz? 783 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Hadd éljenek. Engedd szabadon őket. 784 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Engedd szabadon őket. - Engedd szabadon őket! 785 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Engedd szabadon őket. 786 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Eleget mondott. Ma este hagyjuk őket élni. 787 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Megtanulunk élni velük szabadságban. 788 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Hadd éljenek! 789 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Ennél jobban neveltelek. 790 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Sajnálom, anya. 791 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Túlságosan a vadászatra koncentráltam 792 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 látni, hogy ártalmatlanok. 793 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Mama, papa, jövök. 794 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Szabadon mehetsz, szabadon élhetsz, 795 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 és többé nem vadásznak rád. 796 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Mezítláb a mohában ♪ 797 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Lélegzet, köd a levegőben ♪ 798 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ A fasorhoz értél ♪ 799 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Ott találtam ♪ 800 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Összerándultál az arcomban ♪ 801 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Akkora, mint a kezem ♪ 802 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Futottál az erdőből ♪ 803 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Azt mondta, nem tartozom a te földedhez ♪ 804 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Két különböző világból származunk ♪ 805 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Dombkő és falu tere ♪ 806 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Szörnyeknek neveztél minket hogy kinéztünk ♪ 807 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Mintha egy rémálom lennék, nem igazán ott ♪ 808 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ A félelemtől elvakítva szétszakítottál minket ♪ 809 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Kitépte a gyökereket kusza szívünkből ♪ 810 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ De a szerelem hol elvadul beindulnak a vad dolgok ♪ 811 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Ó, ó, a gyermekünk megvilágította a sötétet ♪ 812 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Az évek úgy forognak, mint a levelek ♪ 813 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ A fenyőktől nézek ♪ 814 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Hordtuk a titkunkat le az életedbe ♪ 815 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Az egyetlen kisfiú a nevetésed, az én viszályommal ♪ 816 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Kenyeret hagyott a kövön. ♪ 817 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Ülj le, tudom, hogy az vagy odakint, ne bújj el ♪ 818 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Nem remegett a keze amikor az enyémhez nyúlt ♪ 819 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Azt mondta: Nem félek ♪ 820 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Te vagy a legmagasabb barát, akit valaha találok 821 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Két különböző világból származunk ♪ 822 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Dombkő és falu tere ♪ 823 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Szörnyeknek neveztek minket a kinézetünk miatt 824 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Egészen a miénkig a hős odakint talált ránk ♪ 825 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ A félelemtől elvakítva szétszakítottál minket ♪ 826 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Összevarrta egy bátor szívvel ♪ 827 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Most a szerelem cseng tisztán hol beindul a régi növekedés ♪ 828 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Igen, igen, a gyermekünk megvilágította a sötétet ♪ 829 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 És azt hitték, hogy az vagyok az őrült. Haha!